‘Goodbye and thank you’: Hong Kong’s old Kai Tak Airport closes - SCMP archive | “再见并感谢你”：香港旧启德机场关闭——SCMP档案

香港启德机场在7月6日凌晨1时16分正式熄灯停用，结束了长达73年的历史，最后一批设备也在当晚被紧急转运至赤鱲角新机场。 民航处处长Richard Siegel在关闭电源前说“再见启德，谢谢”，标志着这一老机场完成历史使命。与此同时，数百名工作人员连夜忙碌了13个小时，将设备移往距离35公里的新机场。

这次搬迁是启德机场关闭后的关键收尾工作，现场节奏紧张、任务繁重。文章显示，新旧机场交接在凌晨完成，启德从此退出香港航空运输舞台，正式让位于赤鱲角机场。

via South China Morning Post