Sometimes, it pays to be a backward country | 有时，落后国家反而有利可图
这段文字的核心观点是：托洛茨基提出的“历史后发优势”概念，可以用来解释中国在经历大饥荒和文化大革命等重大创伤后，仍然实现了迅速的经济追赶与跨越式发展。
文章指出，过去几十年里，一些人曾认为中国已经走到尽头，最终会走向崩溃。但作者认为，如果这些人认真读过托洛茨基《俄国革命史》的开篇，就会对中国后来的发展有更清楚的理解。托洛茨基所说的“历史落后国家的特权”强调，后发国家并不一定只能缓慢追赶，它们反而可能借助外部成果和现成技术，在某些领域实现快速跃升。
在这段文字中，作者借托洛茨基的理论说明，中国并不是沿着传统工业化国家的路径一步步发展，而是在较短时间内吸收先进经验、跳过部分阶段，从而进入21世纪的经济格局。文章的重点并不在于为中国发展作简单赞美，而是强调理解其崛起，需要放在历史条件和后发国家的结构性优势中来看。
via South China Morning Post
这段文字的核心观点是：托洛茨基提出的“历史后发优势”概念，可以用来解释中国在经历大饥荒和文化大革命等重大创伤后，仍然实现了迅速的经济追赶与跨越式发展。
文章指出，过去几十年里，一些人曾认为中国已经走到尽头，最终会走向崩溃。但作者认为，如果这些人认真读过托洛茨基《俄国革命史》的开篇，就会对中国后来的发展有更清楚的理解。托洛茨基所说的“历史落后国家的特权”强调，后发国家并不一定只能缓慢追赶，它们反而可能借助外部成果和现成技术，在某些领域实现快速跃升。
在这段文字中，作者借托洛茨基的理论说明，中国并不是沿着传统工业化国家的路径一步步发展，而是在较短时间内吸收先进经验、跳过部分阶段，从而进入21世纪的经济格局。文章的重点并不在于为中国发展作简单赞美，而是强调理解其崛起，需要放在历史条件和后发国家的结构性优势中来看。
via South China Morning Post
