Japan wants 60 million tourists, but China isn’t sending them | 日本想吸引6000万游客，但中国游客并未如约而至

日本正把旅游业打造为新的经济支柱。去年有4270万外国游客到访日本，创下历史新高，比前一年增长近16%。东京希望把这股入境热潮转化为长期增长动力，成为可与制造业等传统支柱相抗衡，甚至更持久的产业。

这篇报道指出，日本并非依靠工厂生产线，而是依靠不断增加的外国游客带动消费和经济活力。游客到来后在当地大量花钱，推动餐饮、住宿、交通和零售等行业受益，也让政府看到旅游业在未来经济中的更大作用。

东京的目标是让旅游业不只是短期繁荣，而是成为稳定、可持续的增长来源。不过，报道也暗示，要实现这一目标，日本仍需要把游客激增带来的收入和需求，转化为更长期的产业结构优势。

via South China Morning Post