Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, who raised Qatar’s global profile, dies at 74 | 谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼，提升卡塔尔国际影响力的前埃米尔，享年74岁

卡塔尔前埃米尔谢赫·哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼去世，享年74岁。这位统治者在位期间将卡塔尔从波斯湾一个小国塑造成外交、媒体和投资领域的国际参与者，并在2013年主动将权力交给儿子，打破了当地传统。

卡塔尔国家通讯社报道称了他的死讯，但没有公布死因。谢赫·哈马德于2013年6月退位，结束了18年的统治。他被视为卡塔尔雄心勃勃发展战略的设计者，推动这个能源富国迅速提升国际影响力。

在他的领导下，卡塔尔逐步摆脱地区边缘地位，成为中东事务中更具存在感的国家，并通过投资和媒体等渠道扩大影响力。他的去世标志着卡塔尔一个重要时代的结束。

via South China Morning Post