Why the US-China space race could come down to a thin metal cap | 美中太空竞赛或将取决于一个薄金属帽

在美中太空竞赛中，决定性优势可能并不在火箭本身，而在一种鲜为人知的关键零件——推进剂罐穹顶。这个只有几毫米厚、却要承受极端压力、震动和冲击的金属端盖，被视为影响火箭制造速度、成本和可靠性的核心部件。

文章指出，推进剂罐穹顶是一种椭圆形隔板，直径可达数米，但厚度极薄，制造难度很高，尤其不易实现大规模量产。由于其在火箭结构中的重要性，谁能更快、更便宜、更稳定地生产这种部件，谁就可能在未来太空竞争中占据优势。

via South China Morning Post