UAE’s Hormuz workaround tries to bypass its trillion-dollar economic heart | 阿联酋霍尔木兹替代方案试图绕开其万亿美元经济命脉

地理位置给阿联酋带来一道难题：政府希望把对霍尔木兹海峡的依赖降到“零”，但支撑其经济的主要港口却正位于这条海峡内。 迪拜的杰贝阿里港和阿布扎比的哈利法港，合计承载了阿联酋每年约1万亿美元非石油贸易的大部分，尤其是与亚洲之间的货物流动，是连接新加坡至欧洲物流走廊中最关键的一环。

由于这些港口的重要性，阿联酋在寻求减少海峡风险时面临现实约束。文章指出，这种矛盾使得该国即便有意降低对霍尔木兹海峡的依赖，也很难真正摆脱这一航运通道对其贸易和经济的影响。

via South China Morning Post