What is Beijing thinking? Why Washington is struggling to understand its rival | 北京在想什么？为何华盛顿难以读懂其对手

在5月特朗普与习近平举行高风险会晤后，中美双方通报中都出现了“战略稳定”这一表述。白宫将其描述为“建立在公平和互惠基础上的建设性战略稳定关系”，而北京方面则仅表示这是“建设性的双边战略稳定关系”。这一措辞上的差异立即引发外界关注，尤其是中文表述，被认为可能隐藏或透露了双方对中美关系定位的不同理解。

文章指出，研究中国问题的人士特别聚焦这一词组，试图从中解读中方真实意图。由于双方在表述上并不完全一致，“战略稳定”究竟意味着中美关系进入新的可控阶段，还是只是外交辞令，也成为外界讨论的重点。

via South China Morning Post