South Korean labour unions push for higher payouts after Samsung’s US$400,000 bonus | 三星发放40万美元奖金后，韩国工会要求提高分红
韩国劳工团体正在全国集结，要求企业提高奖金分配。导火索是三星电子在抗议压力下让步，同意向部分员工发放超过40万美元的奖金。受此影响，更多大型企业的工会正在推动把企业利润中的更大比例用于员工奖励。
本周，现代汽车的生产线工人已举行了为期三天的部分罢工，要求最多将合并利润的30%划作奖金。与此同时，HD现代重工和电信运营商LG Uplus的工会，也要求获得相当于至少30%营业利润的奖金发放。
从已提供的内容来看，三星的让步正在强化韩国工会的谈判态势，并使奖金分配成为多个行业劳资谈判的核心议题。不过，原文在结尾处被截断，因此后续企业或谈判进展未在文本中说明。
via South China Morning Post
韩国劳工团体正在全国集结，要求企业提高奖金分配。导火索是三星电子在抗议压力下让步，同意向部分员工发放超过40万美元的奖金。受此影响，更多大型企业的工会正在推动把企业利润中的更大比例用于员工奖励。
本周，现代汽车的生产线工人已举行了为期三天的部分罢工，要求最多将合并利润的30%划作奖金。与此同时，HD现代重工和电信运营商LG Uplus的工会，也要求获得相当于至少30%营业利润的奖金发放。
从已提供的内容来看，三星的让步正在强化韩国工会的谈判态势，并使奖金分配成为多个行业劳资谈判的核心议题。不过，原文在结尾处被截断，因此后续企业或谈判进展未在文本中说明。
via South China Morning Post
