Trump’s manufacturing push meets reality as costs rise and investment stalls | Trump推动制造业回流遭遇现实：成本上涨、投资停滞
美国科罗拉多州的 Zion Foodtrucks 将本土钢铁和铝材与全球采购的炉灶、冰箱、通风设备和钛管结合，把普通车辆改造成移动餐厅，但这家企业表示，特朗普政府推动制造业回流的关税政策并未带来好处，反而让它面临更高成本和更激烈竞争。
报道提到，自特朗普上任以来，美国对钢铁和铝的进口税升至50%。这项以“美丽”为名的关税政策，推高了相关材料和生产成本，使像 Zion Foodtrucks 这样的企业承受更大压力。
在原文所提供的内容中，企业认为，关税并没有真正帮助美国制造业恢复活力，反而让依赖多种供应链零部件的生产商更难维持价格竞争力。
via South China Morning Post
美国科罗拉多州的 Zion Foodtrucks 将本土钢铁和铝材与全球采购的炉灶、冰箱、通风设备和钛管结合，把普通车辆改造成移动餐厅，但这家企业表示，特朗普政府推动制造业回流的关税政策并未带来好处，反而让它面临更高成本和更激烈竞争。
报道提到，自特朗普上任以来，美国对钢铁和铝的进口税升至50%。这项以“美丽”为名的关税政策，推高了相关材料和生产成本，使像 Zion Foodtrucks 这样的企业承受更大压力。
在原文所提供的内容中，企业认为，关税并没有真正帮助美国制造业恢复活力，反而让依赖多种供应链零部件的生产商更难维持价格竞争力。
via South China Morning Post
