US-Iran fighting escalates as explosions heard near US base in Iraq, sirens in Bahrain | 美伊冲突升级：伊拉克美军基地附近传出爆炸声，巴林响起警报

伊拉克北部一处驻有美军的军事基地附近周五传出连串爆炸声，巴林也响起警报，这一系列动静发生在美军宣布完成对伊朗第13个夜晚的打击数小时后，显示中东局势持续升温。

过去一周，冲突明显再度升级：美国持续空袭伊朗，而德黑兰则在霍尔木兹海峡袭击船只，并针对美国在该地区的资产和盟友发动行动。作为全球能源运输要道，霍尔木兹海峡已成为这轮对抗的核心焦点。

目前局势仍在快速变化，地区安全风险上升，相关国家的军事和防御戒备也在增强。此次爆炸和警报再次凸显，美伊对抗正在向更广泛的地区扩散。

via South China Morning Post