‘Show must go on,’ Trump tells scaled-back press gala 3 months after assassination attempt | “表演必须继续”，特朗普在遇刺未遂3个月后对缩减规模的记者晚宴表示

美国总统特朗普在白宫记者协会年度晚宴上表示“演出必须继续”，这是他三个月前一次相关活动遭遇刺杀未遂事件后再次公开亮相。与此前相比，这次现场气氛明显不同：安保大幅加强，到场记者人数减少，而他与以色列联手对伊朗发动的战争仍在持续。

报道指出，特朗普在持续近一小时的讲话中，延续了他对媒体更为强烈的攻击立场。由于此前发生过刺杀未遂，晚宴现场的安全措施更加严格，也反映出当前政治氛围的紧张。

via South China Morning Post