Japan quake death toll rises to 13 after newly reopened Aeon Mall collapses | 日本地震死亡人数升至13人，新近重新开业的永旺购物中心倒塌

日本首相高市早苗表示，强震已在日本西南部造成13人死亡，救援工作于周三上午仍在继续，搜寻失踪人员的行动正在与时间赛跑。 这场7.1级地震于周二下午晚些时候袭击了九州南部熊本地区。高市表示：“仍有人在等待救援，现在分秒必争。”她还说，政府将全力以赴，尽可能多地搜救被困人员。

此次地震对当地造成严重影响，目前相关救援和搜寻行动仍在持续推进中。由于原文内容有限，更多伤亡、损失及地震引发的具体影响尚未在这段报道中详细说明。

via South China Morning Post