Japanese mall is rebuilt to withstand earthquakes. Then it collapses again | 日本商场重建以抵御地震，随后再次倒塌

日本熊本的永旺购物中心在2016年强震后重建并于6月重新开业，原本被视为当地复苏的象征，但周二发生的7.1级地震再次动摇了人们的信心。 这座购物中心曾因2016年4月的强震受损，随后按抗震标准重建，开业时被寄望成为鹿岛町居民“重生”的标志。然而，新一轮地震让当地居民重新感受到灾难的阴影。

30岁的西山对法新社表示，地震发生时他立刻判断震中很近，并坦言“没想到这种事会在这里再次发生”。原文未继续展开更多细节，但可以看出，这次地震不仅带来了实际震动，也再次打击了当地刚刚恢复的安全感。

via South China Morning Post