Quake in Japan’s ‘Silicon Valley’ disrupts car, chip supply chains | 日本“硅谷”地震扰乱汽车和芯片供应链

本周袭击日本南部的强震已暴露出该国制造业供应链的脆弱性。 这场发生在周二、震级达7.1级的地震已造成至少34人死亡，并导致道路破裂、数千户家庭断水断电。地震也让当地重要工厂停摆，该地区不仅是日本汽车产业的关键基地，还因其科技产业而被称为日本的“硅谷”。

这场灾害发生在十年前同一地区遭遇毁灭性地震之后，再次引发外界对日本工业体系抗风险能力的担忧。受影响地区的工厂停工，显示出关键制造环节一旦受阻，可能迅速波及更广泛的生产和供应网络。

报道指出，这一事件再次提醒日本企业，面对地震等自然灾害时，供应链的集中布局仍存在明显风险，尤其是在汽车等高度依赖零部件协同运作的行业中，停产影响可能进一步扩大。

via South China Morning Post