As more South Koreans shun drinking, Seoul nightlife reinvents to stay relevant | 随着越来越多韩国人不再饮酒，首尔夜生活业态重塑以求延续吸引力

首尔弘大商圈在一个盛夏周四夜晚逐渐热闹起来，但与以往相比，这一年轻人聚集地的人气似乎有所下降。 弘大是弘益大学周边的娱乐区，过去常吸引成千上万的年轻人前来，但如今在距离主要夜店区仅几条街外的酒吧和餐馆一带，氛围却明显安静，客流稀少。27岁的时尚行业从业者Chris Kim表示，弘大“已经不再是以前的样子”。

文中显示，这一变化反映出弘大商圈当前的热度正在减弱，曾经繁华的街区如今在夜间也出现了相对冷清的景象。尽管主娱乐区仍在慢慢聚集人流，但整体氛围与过去的盛况相比已有差距。

via South China Morning Post