China acknowledges ‘temperature gap’ between tech boom and traditional slump | 中国承认科技热潮与传统行业低迷之间存在“温差”
中共理论刊物《求是》近日承认，中国蓬勃发展的人工智能产业与陷入困境的传统行业之间，已经出现明显的经济分化，并提醒技术快速进步不能让普通民众掉队。
《求是》在周日发布的评论中表示，这种差距在中国并非孤例，全球范围内同样存在新技术带动部分行业快速升温、而一些传统领域持续承压的现象。文章使用“温差”等表述，强调中国经济内部不同板块的发展并不均衡。
这篇评论反映出官方对AI热潮背后结构性问题的关注：一方面，人工智能等新兴产业正在快速扩张；另一方面，传统行业和普通劳动者仍面临压力。文章的核心主张是，在推动技术创新和产业升级的同时，也要避免社会分化进一步扩大。
via South China Morning Post
中共理论刊物《求是》近日承认，中国蓬勃发展的人工智能产业与陷入困境的传统行业之间，已经出现明显的经济分化，并提醒技术快速进步不能让普通民众掉队。
《求是》在周日发布的评论中表示，这种差距在中国并非孤例，全球范围内同样存在新技术带动部分行业快速升温、而一些传统领域持续承压的现象。文章使用“温差”等表述，强调中国经济内部不同板块的发展并不均衡。
这篇评论反映出官方对AI热潮背后结构性问题的关注：一方面，人工智能等新兴产业正在快速扩张；另一方面，传统行业和普通劳动者仍面临压力。文章的核心主张是，在推动技术创新和产业升级的同时，也要避免社会分化进一步扩大。
via South China Morning Post
