Heaps of documents, endless trials: the herculean workload of Hong Kong’s judges | 大量文件、无休止审讯：香港法官的艰巨工作量

一名18岁的暑期实习生被眼前的律师工作状态吓到，她看到的不是法庭辩论，而是上万页文件、长时间沉默地坐在电脑前逐页查看材料。 这名实习生原本对“大律师”的生活充满想象，但一周下来，她发现现实更像是在处理海量电子文档，几乎没有她预期中的激烈陈词或庭审场面。文中提到，相关材料多达4万多页。

这段经历反映出法律工作中不为人知的一面：大量时间并不在公开场合，而是在办公室里阅读、筛选和整理文件。对年轻实习生来说，这种强烈反差让她感到困惑，也说明许多人对律师职业的理解，和真实工作内容之间存在明显差距。

via South China Morning Post