China challenges Western ‘tribute system’ theory in push to control its narrative power | 中国挑战西方“朝贡体系”理论，力图掌控自身叙事话语权

北京正加大力度反驳西方对“朝贡体系”的解读，认为相关外来框架扭曲了古代中国外交，也误读了中国当代的全球崛起。 中国方面表示，正在重新强化用本土原创的社会科学语言来阐释自身的制度、经验和理念，而不是通过其所称的西方概念框架来理解中国。这一争论涉及历史叙事与现实国际关系的双重解读，也反映出中方希望在学术和话语层面掌握更多主动权。

文中提到，这一理论几十年前在美国形成并流行，原本被用来解释相关历史和外交现象。中国则认为，西方学界的这一套说法并不能准确描述中国传统外交传统，更无法充分说明中国今天在世界上的角色变化，因此正推动建立更符合自身经验的解释体系。

via South China Morning Post