Singapore wins first ever Olympic gold in 2016 – SCMP archive | 新加坡在2016年赢得首枚奥运金牌——《南华早报》档案
新加坡在里约奥运会上迎来历史性突破，游泳名将约瑟夫·斯库林在男子100米蝶泳决赛中击败偶像、美国名将菲尔普斯，夺得新加坡首枚奥运金牌。这场胜利发生在2016年8月13日，斯库林从头到尾保持领先，并以奥运纪录的成绩完成比赛，终结了菲尔普斯在该项目上的四连冠目标，也让“狮城”首次诞生奥运冠军。
文章称，这一结果在新加坡引发了巨大庆祝。斯库林不仅实现了个人职业生涯的重要突破，也让新加坡体育史翻开新的一页。对于长期在国际大赛中少有金牌入账的新加坡来说，这枚金牌具有强烈的象征意义。
报道还提到，斯库林此次胜利的意义不只在于成绩本身，也在于他战胜了曾经仰望的偶像菲尔普斯。作为长期被视为世界泳坛标杆的人物，菲尔普斯的失利反衬出斯库林此役的含金量，也让这场比赛成为当届奥运会最受关注的瞬间之一。
via South China Morning Post
新加坡在里约奥运会上迎来历史性突破，游泳名将约瑟夫·斯库林在男子100米蝶泳决赛中击败偶像、美国名将菲尔普斯，夺得新加坡首枚奥运金牌。这场胜利发生在2016年8月13日，斯库林从头到尾保持领先，并以奥运纪录的成绩完成比赛，终结了菲尔普斯在该项目上的四连冠目标，也让“狮城”首次诞生奥运冠军。
文章称，这一结果在新加坡引发了巨大庆祝。斯库林不仅实现了个人职业生涯的重要突破，也让新加坡体育史翻开新的一页。对于长期在国际大赛中少有金牌入账的新加坡来说，这枚金牌具有强烈的象征意义。
报道还提到，斯库林此次胜利的意义不只在于成绩本身，也在于他战胜了曾经仰望的偶像菲尔普斯。作为长期被视为世界泳坛标杆的人物，菲尔普斯的失利反衬出斯库林此役的含金量，也让这场比赛成为当届奥运会最受关注的瞬间之一。
via South China Morning Post
