Japanese authorities feel strain of bear-related complaints as fear grips locals | 日本当局承受熊患投诉压力，民众恐慌蔓延
日本今年熊类出没和接触事件明显增加，已让四成地方政府感到行政压力上升，17个受访的都道府县和市町村表示，熊相关投诉已经影响正常运作。日本政府对40个地方议会进行的调查显示，在这些机构中，有10个表示处理熊相关投诉耗费了大量时间，例如一通电话就可能持续超过一小时；另有5个称，通过网站等渠道收到的投诉数量多到难以应付。
这项调查反映出，随着今年熊类遭遇事件增多，地方政府不仅要应对野生动物进入居民区带来的安全问题，还要分流大量来自民众的咨询和抱怨。对于基层行政部门来说，熊患已经从单纯的动物管理问题，变成同时消耗人力、时间和应急资源的公共事务。
via South China Morning Post
日本今年熊类出没和接触事件明显增加，已让四成地方政府感到行政压力上升，17个受访的都道府县和市町村表示，熊相关投诉已经影响正常运作。日本政府对40个地方议会进行的调查显示，在这些机构中，有10个表示处理熊相关投诉耗费了大量时间，例如一通电话就可能持续超过一小时；另有5个称，通过网站等渠道收到的投诉数量多到难以应付。
这项调查反映出，随着今年熊类遭遇事件增多，地方政府不仅要应对野生动物进入居民区带来的安全问题，还要分流大量来自民众的咨询和抱怨。对于基层行政部门来说，熊患已经从单纯的动物管理问题，变成同时消耗人力、时间和应急资源的公共事务。
via South China Morning Post
