Little surprise Beijing doesn’t want Western advice for its economy | 北京不愿接受西方对其经济的建议，毫不意外

这篇文章指出，中国经济当前的政策迟迟没有如外界预期般推出，原因更可能不是“看不懂问题”，而是“不愿意”或“不能够”采取对应措施。 作者借用“病人反复拒绝同一种药”的比喻，认为面对经济处方时，通常只会有三种解释：不理解病情、付不起治疗费用，或不信任医生。放到中国身上，第一种情况可能性较低，因为北京显然知道本国经济面临什么问题。

文章进一步认为，中国之所以没有按照外界期待采取行动，可能是后两种原因叠加：一方面，政策代价和现实约束使其难以迅速转向；另一方面，北京与外界对经济治理的判断并不一致。作者强调，这背后还存在更根本的分歧，即中国对自身经济模式和政策优先级有不同的理解。

因此，文章的核心判断是，中国经济政策的迟疑不能简单理解为误判，而更像是选择、成本与信任问题共同作用的结果。外界如果要理解中国后续的政策走向，就需要把这种结构性分歧纳入考量。

via South China Morning Post