Overseeing jury trials – the demanding job of a High Court judge | 监督陪审团审判——高等法院法官的艰巨工作

陪审团审判在全球法律传统中并不常见，但却是普通法体系的重要基础，而法官在其中并非只是在一旁等待裁决的“旁观者”，而是负责统筹整个审判过程的关键角色。

文章指出，陪审团负责决定被告是否有罪，因此常被视为刑事审判的核心。但很多人容易忽略，法官同样至关重要。法官需要像指挥家一样协调庭审，确保检方、辩方以及陪审团各自履行职责，使审判按照法律程序有序进行。

这段内容强调，刑事审判并不是单靠陪审团作出最终判断，而是由法官和陪审团共同完成。法官通过掌控程序、维持秩序和引导法律适用，保障审判的公正与规范。

via South China Morning Post