China’s travellers raise alarm over error-filled tourist signs in public spaces | 中国游客对公共场所错误百出的旅游标识发出警示

甘肃一处高速公路服务区的热水间标识被误译成英文“open water rooms”后在社交媒体引发关注，涉事高速运营方于周三公开致歉。

类似的翻译错误和拼写问题近年来在公共场所标识中屡次被曝光。此前3月底，贵州贵阳一名旅客还在机场发现多处拼写错误，引发外界对公共设施英文标识规范性的讨论。

此次事件再次显示出公共标识翻译质量问题受到关注，相关方面的整改和审核也因此成为舆论焦点。

via South China Morning Post