UK’s Nigel Farage regains parliamentary seat, fights off Binface challenge | 英国奈杰尔·法拉奇重夺议会席位，击退比恩法斯挑战

英国改革党领袖奈杰尔·法拉奇在英格兰南部克拉克顿举行的补选中获胜，但他试图压制批评者的策略反而适得其反，因为主要对手、由喜剧演员扮成垃圾桶的“Count Binface”拿下了超过四分之一的选票。

这场补选由法拉奇主动触发，他在投票结果宣布时没有到场，理由是警方建议他不要出席，因为有人试图干扰计票过程。法拉奇是英国重要的脱欧推动者之一，这次胜选进一步巩固了他在当地的政治影响力，但对手获得相当高的得票，也凸显出这场选战的戏剧性与争议性。

报道提到，这次投票发生在英格兰南部海滨度假地克拉克顿，选举结果不仅反映出法拉奇的支持基础，也显示他的竞选安排并未如愿削弱外界批评者的存在感。

via South China Morning Post