Chokepoints and the cost of cutting off access | 瓶颈点与切断通路的代价
2022年，乌克兰曾请求SpaceX首席执行官埃隆·马斯克在塞瓦斯托波尔周边启用星链覆盖，以支持对俄罗斯黑海舰队的袭击，但马斯克拒绝了。 他表示，这将使SpaceX“明确卷入一场重大战争行为”，随后又提到美国对克里米亚实施的制裁。这个关键时刻显示，在某些关键领域，最终决定权可能掌握在一家私人公司手中。
这段内容借此提出一个更大的问题：依赖究竟集中在何处。人们通常会关注瓶颈在哪里，例如海峡、矿产、技术或网络，但真正的风险并不只在于资源本身，而在于谁能决定这些资源是否可用。原文在这里未完整展开，但已明确指向“瓶颈”背后更深层的权力问题。
via South China Morning Post
2022年，乌克兰曾请求SpaceX首席执行官埃隆·马斯克在塞瓦斯托波尔周边启用星链覆盖，以支持对俄罗斯黑海舰队的袭击，但马斯克拒绝了。 他表示，这将使SpaceX“明确卷入一场重大战争行为”，随后又提到美国对克里米亚实施的制裁。这个关键时刻显示，在某些关键领域，最终决定权可能掌握在一家私人公司手中。
这段内容借此提出一个更大的问题：依赖究竟集中在何处。人们通常会关注瓶颈在哪里，例如海峡、矿产、技术或网络，但真正的风险并不只在于资源本身，而在于谁能决定这些资源是否可用。原文在这里未完整展开，但已明确指向“瓶颈”背后更深层的权力问题。
via South China Morning Post
