Why is Chinese state media telling people to stop using English AI terms? | 为什么中国官媒要求人们停止使用英文 AI 术语？
中国官媒近日呼吁，用统一的中文术语替代人工智能领域常见的英文表达，包括“agent”和“LLM”等，以提升中国在相关领域的“话语权”。《人民日报》本月早些时候刊发评论称，随着AI技术在中国快速普及，一些英文词汇已进入日常使用，但这种现象不利于形成标准化、具有本土特色的表达体系。
这篇评论主张，相关领域应尽量使用规范中文对应词，减少对英文术语的依赖。文章认为，推动术语本地化不仅是语言层面的调整，也与中国在科技发展中的国际表达能力有关。
原文在“reliance...”处截断，后续论述未显示。根据已提供内容，报道核心是中国官方媒体希望通过统一AI术语来强化本土话语体系。
via South China Morning Post
中国官媒近日呼吁，用统一的中文术语替代人工智能领域常见的英文表达，包括“agent”和“LLM”等，以提升中国在相关领域的“话语权”。《人民日报》本月早些时候刊发评论称，随着AI技术在中国快速普及，一些英文词汇已进入日常使用，但这种现象不利于形成标准化、具有本土特色的表达体系。
这篇评论主张，相关领域应尽量使用规范中文对应词，减少对英文术语的依赖。文章认为，推动术语本地化不仅是语言层面的调整，也与中国在科技发展中的国际表达能力有关。
原文在“reliance...”处截断，后续论述未显示。根据已提供内容，报道核心是中国官方媒体希望通过统一AI术语来强化本土话语体系。
via South China Morning Post
