China debuts regular Arctic shipping service amid Iran war. Is this the Polar pivot? | 伊朗战争之际，中国开通常态化北极航运服务。这是“向北极转向”吗？

随着伊朗战争外溢至红海、冲击亚洲与欧洲贸易的关键航道，中国近日开通了首条经北极东北航道的定期航线，俄罗斯对此表示欢迎。这条沿俄罗斯北极海岸运行的新路线，能够显著缩短运输时间。

报道称，从中国东南沿海的宁波前往英国费利克斯托，航程只需20天，约为其他路径所需时间的一半。相比受红海局势影响的传统航线，这一安排为中欧货运提供了新的替代方案，也显示出航运企业对北极通道商业化利用的推进。

这项进展同时具有地缘政治意义。对俄罗斯而言，北极航道的定期化有助于提升其在国际航运中的作用；对中国来说，则意味着在全球贸易受冲突扰动时，供应链拥有更多可选路径。

via South China Morning Post