China to build environmental monitoring station near disputed Scarborough Shoal | 中国将在有争议的黄岩岛附近建设环境监测站
中国已批准建设“中沙群岛海洋生态与环境野外观测研究站”，用于监测包括有争议的黄岩岛在内的海域，这一举动再次加剧了南海地区的紧张局势。 该项目由中国科学院南海海洋研究所提出，并于7月31日获批，研究所已于周二对外宣布。此次观测站的设立，重点指向南海关键海域的生态与环境监测，也使相关海域的争议进一步受到关注。
黄岩岛长期以来都是中菲在南海争议中的敏感焦点。中国方面推动相关海洋观测与研究设施建设，显示其在该海域持续加强存在与科研布局。由于原文在此处截断，更多细节未能披露。
via South China Morning Post
中国已批准建设“中沙群岛海洋生态与环境野外观测研究站”，用于监测包括有争议的黄岩岛在内的海域，这一举动再次加剧了南海地区的紧张局势。 该项目由中国科学院南海海洋研究所提出，并于7月31日获批，研究所已于周二对外宣布。此次观测站的设立，重点指向南海关键海域的生态与环境监测，也使相关海域的争议进一步受到关注。
黄岩岛长期以来都是中菲在南海争议中的敏感焦点。中国方面推动相关海洋观测与研究设施建设，显示其在该海域持续加强存在与科研布局。由于原文在此处截断，更多细节未能披露。
via South China Morning Post
