Trump says China is driving opposition to US data centres. These residents disagree | 特朗普称中国正在推动对美数据中心的反对，这些居民不认同

美国弗吉尼亚州北部斯特林镇的居民林赛·肖，近年一直受一家新建数据中心影响，持续的机器嗡鸣、夜间强光、燃气轮机和柴油尾气，让她所在社区的生活质量明显下降。这座数据中心搬入后，24小时不停运转，带来的工业噪音和污染已成为周边居民日常生活的一部分，甚至影响睡眠与居住环境。

与当地居民承受的影响形成对比的是，华盛顿方面，特朗普政府正处于相关议题的另一端。原文在此处截断，但已显示数据中心及其带来的环境与社区问题，正成为当地居民关注的焦点。

via South China Morning Post