AI can make China’s political language sound more threatening, scholar warns | AI使中国政治语言听起来更具威胁性，学者警告

中国被呼吁在政治对外表述中更多使用人工翻译，避免人工智能直译让北京的措辞在海外听起来更具威胁性。 一篇来自官方背景学术报纸的文章指出，中国应加强翻译能力，防范AI生成的失真内容，以提升外界对其政策和意图的理解。

文章称，随着人工智能承担越来越多的翻译工作，人工翻译应与AI协同配合，对译文进行校正和润色，确保对外传播更准确、更符合语境。该观点反映出外界对机器翻译在政治表达中可能放大语气、造成误读的担忧。

via South China Morning Post