If a ‘great rebalancing’ is coming, will China really have to pay for it? | 如果一场“重大再平衡”即将到来，中国真的必须为此买单吗？

北京大学经济学家迈克尔·佩蒂斯再次警告，全球贸易失衡将迎来“大重平衡”，而中国将承担主要成本。 这并不是他第一次发出类似判断。他早在2013年出版《The Great Rebalancing》时就提出过这一观点，如今在《外交事务》最新文章中，他延续了同一主张，并把问题聚焦在“谁来承担全球贸易调整的代价”。

原文还提到，佩蒂斯一贯认为，谁有权力，谁就决定谁来付出代价，但文章质疑他为何没有把这一判断同样用于华盛顿。整体来看，这篇评论的核心是在讨论全球贸易失衡及其后果，并指出中国可能成为主要受影响方。

via South China Morning Post