EU trade enforcers descend on Beijing demanding China fix ‘untenable’ imbalances | 欧盟贸易执法官员赴京，要求中国纠正“不可持续”的失衡问题
欧盟代表团近日在北京与中国官员密集磋商，试图在布鲁塞尔设定的10月期限前，为不断逼近的贸易冲突寻找外交缓冲。此次会谈由欧盟最高贸易执法官丹尼斯·雷东内特牵头。欧盟内部近期对华政策的表述，已明显从“伙伴关系”转向“竞争”和“对抗”色彩更浓的判断。
报道显示，双方正面临越来越大的经贸压力，欧盟希望在关键节点前避免局势进一步升级。围绕对华贸易政策，欧盟内部也已将雷东内特视为更重要的协调人，显示出欧盟对这一议题的重视程度正在上升。
不过，当前谈判仍处于僵持状态。随着期限临近，外界普遍关注双方能否在分歧扩大前达成某种政治安排，避免贸易摩擦演变为更广泛的冲突。
via South China Morning Post
欧盟代表团近日在北京与中国官员密集磋商，试图在布鲁塞尔设定的10月期限前，为不断逼近的贸易冲突寻找外交缓冲。此次会谈由欧盟最高贸易执法官丹尼斯·雷东内特牵头。欧盟内部近期对华政策的表述，已明显从“伙伴关系”转向“竞争”和“对抗”色彩更浓的判断。
报道显示，双方正面临越来越大的经贸压力，欧盟希望在关键节点前避免局势进一步升级。围绕对华贸易政策，欧盟内部也已将雷东内特视为更重要的协调人，显示出欧盟对这一议题的重视程度正在上升。
不过，当前谈判仍处于僵持状态。随着期限临近，外界普遍关注双方能否在分歧扩大前达成某种政治安排，避免贸易摩擦演变为更广泛的冲突。
via South China Morning Post
