How Japan aims to convert ageing warships into leverage to counter China | 日本如何将老化战舰转化为制衡中国的筹码

日本计划向菲律宾和印度尼西亚移交老旧军舰，可能把即将退役的军事装备转化为地缘政治筹码，既加深地区安全合作，也有助于东京牵制北京不断上升的影响力。

观察人士指出，这类转移符合日本更广泛的安全援助思路，即通过提供装备、训练、维护和互操作性支持，增强伙伴国的防务能力，并借此建立更长期的国防关系。对日本来说，这不仅是装备援助，也是在区域内扩大安全影响的方式。

报道原文在此处截断，但从已给出的内容看，日本正试图借由对外移交旧军舰，推动与东南亚国家的防务联系，同时强化其在地区安全格局中的存在感。

via South China Morning Post