Howard replaces his father, Warren Buffett, as Berkshire Hathaway chairman | 霍华德接替父亲沃伦·巴菲特出任伯克希尔·哈撒韦董事长

现年96岁的沃伦·巴菲特将卸任伯克希尔·哈撒韦公司董事长一职，结束他执掌这家企业集团超过50年的历程。公司于周五宣布，巴菲特将转任名誉董事长，该任命即刻生效。他的儿子霍华德·巴菲特将接任董事长，这是公司长期规划的接班安排的一部分。

新任董事长霍华德·巴菲特自1993年起便担任伯克希尔·哈撒韦董事会成员，在公司治理方面拥有多年经验。此次交接是巴菲特家族筹划已久的传承计划。

卸任董事长后，沃伦·巴菲特仍将继续担任公司董事，以另一种身份参与公司事务。

via South China Morning Post