What Xi Jinping’s letter to old friends in Iowa means in a struggling, altered America | 在陷入困境、已然改变的美国，习近平致艾奥瓦州老友的信意味着什么

个人层面的联系或许依然完好，但曾经赋予这段关系实际分量的美国农业伙伴关系已经不复存在。这一表述揭示出明显的反差：私人纽带尚在延续，而支撑其重要性的实质性合作基础却已瓦解。

从原文可以看出，农业领域的伙伴关系曾是这段关系中不可或缺的支柱，为双方往来提供了真实的意义与分量。随着这一基础的消失，即便个人之间的联系得以保留，双方关系的实质内容也已大打折扣。这也说明，当关键的合作支柱不复存在时，仅凭个人情谊难以再现昔日的紧密程度。

via South China Morning Post