The Chinese roots of ‘gung-ho’ as Trump and Xi look to shared history | 特朗普与习近平回望共同历史之际，“gung-ho”（工合）一词的中国渊源

特朗普提到的一个“中文短语”可能让不少人感到困惑，这个词就是"gung-ho"。虽然许多人对它的来源并不熟悉，但它确实源自中文，并且早已融入美式英语之中。

"gung-ho"一词的来历可以追溯到战时合作社的名称。美国海军陆战队正是从这个战时合作社的名字中借用了"gung-ho"一词，使其逐渐成为广为人知的用语。

via South China Morning Post