Why Taiwan’s coastguard vessel transfer to the Philippines has sparked a double outcry | 台湾向菲律宾移交海巡船为何引发双重强烈抗议
一艘退役巡逻艇经由非政府组织（NGO）居中转让的交易引发外界担忧。由于台湾与菲律宾之间长期存在渔业纠纷，这艘退役海巡船的转让引起各方关注，分析认为此事可能对本已敏感的台菲渔业关系及区域局势产生影响。
该交易由NGO出面促成，具体转让细节尚待进一步披露。鉴于台湾与马尼拉在渔业问题上屡有摩擦，退役执法船只的去向自然成为焦点，观察人士担心此类装备流动可能使相关海域的争议更加复杂。
北京方面对这一交易作出强烈反应，抨击其为“卑鄙”的交易，显示此事已引发中国大陆方面的不满，并牵动地区政治层面的敏感神经。
via South China Morning Post
一艘退役巡逻艇经由非政府组织（NGO）居中转让的交易引发外界担忧。由于台湾与菲律宾之间长期存在渔业纠纷，这艘退役海巡船的转让引起各方关注，分析认为此事可能对本已敏感的台菲渔业关系及区域局势产生影响。
该交易由NGO出面促成，具体转让细节尚待进一步披露。鉴于台湾与马尼拉在渔业问题上屡有摩擦，退役执法船只的去向自然成为焦点，观察人士担心此类装备流动可能使相关海域的争议更加复杂。
北京方面对这一交易作出强烈反应，抨击其为“卑鄙”的交易，显示此事已引发中国大陆方面的不满，并牵动地区政治层面的敏感神经。
via South China Morning Post
