What trap? US-China relations show conflict is far from inevitable | 何来陷阱？美中关系表明冲突绝非不可避免

过去十年间，“修昔底德陷阱”理论一直主导着关于中美关系的讨论，但这一理论并不符合现实：事实证明，中美两国能够在同一国际舞台上共存，而不会滑向战争。

“修昔底德陷阱”指的是这样一种观点：当一个新兴大国崛起并挑战现有大国时，双方往往难以避免地走向冲突。这一概念在过去十年中被广泛用于分析和预测中美关系的走向。

然而，从实际情况来看，北京和华盛顿都在展现出管控分歧、避免对抗的能力。这表明大国之间并非注定开战，中美关系的现实发展正在打破这一长期流行的悲观论调。

via South China Morning Post