US job growth slows sharply in September, unemployment rises | 美国9月就业增长大幅放缓，失业率上升

经济学家指出，当劳工节假期落在月份较晚的时段时，就业数据往往会表现不及预期，而今年的情况正是如此。这一观察提示，近期就业数据的疲软可能与假期日历的安排有关，而非完全反映劳动力市场的实际状况。

劳工节假期在每年月份中的位置有所不同，这种日历上的差异会对就业统计产生季节性影响。经济学家提醒，在解读就业报告时，应将此类季节性因素纳入考量，避免因单月数据波动而对经济形势作出过度判断。

via South China Morning Post