Renault’s plan for Chinese EV motor assembly in small French town sparks job loss fears | 雷诺计划在法国小镇组装中国产电动车电机，引发失业担忧

随着欧盟与中国贸易谈判临近，雷诺工厂的处境凸显出一个严峻现实：即使有中国合作伙伴的参与，在一个不断萎缩的行业中创造就业岗位依然十分困难。这一案例为即将展开的双边贸易磋商提供了一个现实的注脚。

雷诺工厂的经历表明，汽车行业整体收缩带来的压力，并不会因为引入中国伙伴而自动消失。合作固然可以带来资金、技术和市场渠道，但能否真正转化为稳定的就业机会，仍取决于行业本身的景气程度和市场需求的变化。

在欧盟与中国即将举行贸易谈判之际，这一工厂的困境提醒各方：贸易合作与就业增长之间并非简单的因果关系。如何在行业转型与收缩的背景下创造并保住就业岗位，将是双方在谈判桌上难以回避的现实问题。

via South China Morning Post