What’s in a name? What China and Trump call AI reveals how they see its future | 名字有何深意？中国与特朗普对AI的称呼揭示其对AI未来的看法

“人工智能”（AI）一词最早可追溯至1956年，而其中文表达对人类与智能机器之间的关系提供了不同的解读视角。这一术语在中文语境中的呈现方式，与英文原意有所区别。

尽管人工智能的概念诞生至今已有数十年历史，但中文译名所传递的理念，为理解人与智能机器的互动关系提供了别样的角度。这种语言层面的差异，也反映出不同文化在描述同一技术概念时各自的独特视角。

via South China Morning Post