How China and the EU pressed pause on trade war – and what it took to get there | 中欧如何按下贸易战“暂停键”——以及为此付出的努力
欧盟官员在一份出人意料的贸易协议达成后表示，这标志着一场“范式转变”（paradigm shift），并称“再平衡行动的性质已经改变”。这一罕见措辞表明，欧盟方面认为该协议带来的影响远超一次普通的贸易调整。
所谓“再平衡”，通常指贸易双方通过谈判调整关税、市场准入等条件，以缓解贸易失衡状况。而欧盟官员使用“范式转变”和“性质改变”等表述，意味着在他们看来，此次协议改变了以往再平衡的基本逻辑与方式，双方经贸关系或将进入一个新的阶段。
目前该协议的具体条款、涉及领域及签署各方等细节在现有报道中尚未提及，欧盟官员的这番表态也因此成为外界评估此次协议分量与后续走向的重要参考。
via South China Morning Post
欧盟官员在一份出人意料的贸易协议达成后表示，这标志着一场“范式转变”（paradigm shift），并称“再平衡行动的性质已经改变”。这一罕见措辞表明，欧盟方面认为该协议带来的影响远超一次普通的贸易调整。
所谓“再平衡”，通常指贸易双方通过谈判调整关税、市场准入等条件，以缓解贸易失衡状况。而欧盟官员使用“范式转变”和“性质改变”等表述，意味着在他们看来，此次协议改变了以往再平衡的基本逻辑与方式，双方经贸关系或将进入一个新的阶段。
目前该协议的具体条款、涉及领域及签署各方等细节在现有报道中尚未提及，欧盟官员的这番表态也因此成为外界评估此次协议分量与后续走向的重要参考。
via South China Morning Post
