China export surge sets up another record annual trade surplus | 中国出口激增，年度贸易顺差有望再创纪录

中国9月份出口同比大幅增长36.3%，这意味着中国全年贸易顺差有望连续第二年突破1万亿美元大关。

这一亮眼的出口数据为中国全年外贸表现提供了强劲支撑。若贸易顺差如期超过1万亿美元，将再次刷新中国外贸的历史纪录，凸显出口部门在中国经济中的重要地位。

持续攀升的贸易顺差反映出中国产品在全球市场的强劲需求，同时也表明外需依然是拉动中国经济增长的重要力量，这一趋势预计将持续受到国际社会的广泛关注。

via South China Morning Post