Southeast Asia’s ethnic Chinese traders feel the China squeeze | 东南亚华商感受到来自中国的挤压
从印度尼西亚到菲律宾，东南亚的华人小商户正面临一个尴尬处境：他们长期依赖的中国工厂供应商，如今正成为他们最强劲的竞争对手。印尼华裔企业家Kevin Stewart经营家居和宠物用品生意，他发现中国工厂直接在印尼电商平台上架销售，价格有时甚至低于给他的进货报价。他不得不密切追踪竞争对手，以便在中国厂商以低价涌入市场前及时停售相关商品。马来西亚的华人中小企业也报告了类似的“双重身份”困境——中国企业既是重要的供货方，又是直接抢夺本地市场的竞争者。
新加坡尤索夫伊萨东南亚研究院研究员Siwage Dharma Negara分析指出，印尼华裔商人过去的核心优势在于本地分销网络、政商关系以及对当地文化和法规的了解，而非与中国大陆的商业联系。这种优势在矿业、工业园区、物流和大型基建等领域仍然有效，但在面向消费者的行业，中国大陆企业凭借更强的资金实力自建供应链和分销渠道，不再需要华裔中间商。他强调，这本质上更像是本地企业与外国企业之间的冲突，而非族群对立。
在菲律宾，由于国内政治分歧和对华关系的敏感性，多位华商拒绝谈论大陆竞争者的话题。马科斯政府一方面坚持南海主权立场，另一方面维持与中国的经贸往来，菲华商联总会也支持恢复与中国的油气联合勘探谈判。在泰国，泰中商会9月的调查显示，27.4%的受访者将进口激增归因于中国产能过剩导致的低价商品，泰国工业院主席也警告中国内需疲软正加剧对本地制造商的压力。尽管竞争日趋激烈，Stewart表示仍会继续与中国供应商合作，因为“到目前为止，我的供应商一直可靠且诚信”，但他坦言这种价格战“已经不健康了”，正在拖垮许多无力竞争的本地企业。
via South China Morning Post
从印度尼西亚到菲律宾，东南亚的华人小商户正面临一个尴尬处境：他们长期依赖的中国工厂供应商，如今正成为他们最强劲的竞争对手。印尼华裔企业家Kevin Stewart经营家居和宠物用品生意，他发现中国工厂直接在印尼电商平台上架销售，价格有时甚至低于给他的进货报价。他不得不密切追踪竞争对手，以便在中国厂商以低价涌入市场前及时停售相关商品。马来西亚的华人中小企业也报告了类似的“双重身份”困境——中国企业既是重要的供货方，又是直接抢夺本地市场的竞争者。
新加坡尤索夫伊萨东南亚研究院研究员Siwage Dharma Negara分析指出，印尼华裔商人过去的核心优势在于本地分销网络、政商关系以及对当地文化和法规的了解，而非与中国大陆的商业联系。这种优势在矿业、工业园区、物流和大型基建等领域仍然有效，但在面向消费者的行业，中国大陆企业凭借更强的资金实力自建供应链和分销渠道，不再需要华裔中间商。他强调，这本质上更像是本地企业与外国企业之间的冲突，而非族群对立。
在菲律宾，由于国内政治分歧和对华关系的敏感性，多位华商拒绝谈论大陆竞争者的话题。马科斯政府一方面坚持南海主权立场，另一方面维持与中国的经贸往来，菲华商联总会也支持恢复与中国的油气联合勘探谈判。在泰国，泰中商会9月的调查显示，27.4%的受访者将进口激增归因于中国产能过剩导致的低价商品，泰国工业院主席也警告中国内需疲软正加剧对本地制造商的压力。尽管竞争日趋激烈，Stewart表示仍会继续与中国供应商合作，因为“到目前为止，我的供应商一直可靠且诚信”，但他坦言这种价格战“已经不健康了”，正在拖垮许多无力竞争的本地企业。
via South China Morning Post
