Sri Lankan writer Nifraz Rifaz’s debut novel confronts Islamophobia after Easter bombings | 斯里兰卡作家尼夫拉兹·里法兹的处女作直面复活节爆炸案后的伊斯兰恐惧症
旅港斯里兰卡穆斯林作家Nifraz Rifaz的首部小说《纸飞机》（Paper Plane）聚焦2019年斯里兰卡复活节爆炸案后穆斯林群体遭受的歧视与创伤，该书荣获今年斯里兰卡国家文学奖英语原创小说奖。2019年4月21日，针对豪华酒店和基督教场所的连环自杀式袭击造成250多人死亡，是该国历史上最致命的恐怖事件之一。今年9月22日，经过五年审判，15名斯里兰卡穆斯林男子被判200至260年监禁。然而，爆炸案对穆斯林群体的影响却鲜有报道——他们遭受了歧视、骚扰、逮捕、拘禁甚至人身虐待。
Rifaz通过小说主人公Zed的视角，讲述了穆斯林社区的真实遭遇：戴头巾的女性受到骚扰、超市下架清真食品、穆斯林被迫躲藏。2020年，他的姑姑和侄女们的家被约40人的暴徒闯入，仅因她们是穆斯林就被邻居视为“可疑人物”。“她们太害怕了，甚至不敢报警，”Rifaz回忆道。这段经历促使他承诺用写作让被噤声的故事被听见。爆炸案发生时他正在伦敦工作，次年返回斯里兰卡后开始构思这部小说。
2016年移居香港后，Rifaz曾因身份遭遇偏见，但他认为香港为创作者提供了良好的环境，如今已在此生活近十年。《纸飞机》每一章都以英籍斯里兰卡裔歌手M.I.A.的歌曲命名——Rifaz认为，两人来自斯里兰卡不同的少数族群，都在用艺术讲述各自社区的故事，他借M.I.A.的“泰米尔之痛”诉说“穆斯林之痛”。尽管小说出版后部分穆斯林读者质疑他使用音乐元素，Rifaz表示这是有意为之的叙事手法。如今爆炸案虽已宣判，但阴影犹存。“表面一切平静，但仍能感受到恐惧，”他说，“斯里兰卡是一个受创伤的国家。”他目前正在创作一部以香港为背景的第二部小说。
via South China Morning Post
旅港斯里兰卡穆斯林作家Nifraz Rifaz的首部小说《纸飞机》（Paper Plane）聚焦2019年斯里兰卡复活节爆炸案后穆斯林群体遭受的歧视与创伤，该书荣获今年斯里兰卡国家文学奖英语原创小说奖。2019年4月21日，针对豪华酒店和基督教场所的连环自杀式袭击造成250多人死亡，是该国历史上最致命的恐怖事件之一。今年9月22日，经过五年审判，15名斯里兰卡穆斯林男子被判200至260年监禁。然而，爆炸案对穆斯林群体的影响却鲜有报道——他们遭受了歧视、骚扰、逮捕、拘禁甚至人身虐待。
Rifaz通过小说主人公Zed的视角，讲述了穆斯林社区的真实遭遇：戴头巾的女性受到骚扰、超市下架清真食品、穆斯林被迫躲藏。2020年，他的姑姑和侄女们的家被约40人的暴徒闯入，仅因她们是穆斯林就被邻居视为“可疑人物”。“她们太害怕了，甚至不敢报警，”Rifaz回忆道。这段经历促使他承诺用写作让被噤声的故事被听见。爆炸案发生时他正在伦敦工作，次年返回斯里兰卡后开始构思这部小说。
2016年移居香港后，Rifaz曾因身份遭遇偏见，但他认为香港为创作者提供了良好的环境，如今已在此生活近十年。《纸飞机》每一章都以英籍斯里兰卡裔歌手M.I.A.的歌曲命名——Rifaz认为，两人来自斯里兰卡不同的少数族群，都在用艺术讲述各自社区的故事，他借M.I.A.的“泰米尔之痛”诉说“穆斯林之痛”。尽管小说出版后部分穆斯林读者质疑他使用音乐元素，Rifaz表示这是有意为之的叙事手法。如今爆炸案虽已宣判，但阴影犹存。“表面一切平静，但仍能感受到恐惧，”他说，“斯里兰卡是一个受创伤的国家。”他目前正在创作一部以香港为背景的第二部小说。
via South China Morning Post
