No fuss, just dinner: China couple trade wedding extravagance for US$11,000 feast, cash gifts | 不讲排场，只办婚宴：中国新人放弃奢华婚礼，改办1.1万美元宴席并收现金礼金
浙江宁波一对新人因举办“四无”婚礼在社交媒体上走红。他们省去了接亲、婚车车队、司仪和摄像师等传统环节，将约7万元（1.1万美元）的预算全部用于婚宴和给宾客的现金红包。
新娘朱女士和新郎王先生都是30岁出头，9月分别在各自家乡举办了婚礼。两人性格内向，不喜欢热闹场面，也不想让亲友操劳。他们没有伴郎伴娘，因此也没有闹婚环节。朱女士的父亲致辞仅41秒，只感谢宾客光临。不过，婚宴本身毫不含糊：宁波的婚宴摆了45桌，花费7万元置办海鲜等丰盛菜肴。朱女士还以每封200至300元的红包代替香烟作为回礼，因为她认为宾客中很少有人抽烟。婚后，夫妻俩专程前往云南玉龙雪山拍摄婚纱照，朱女士认为在喜欢的地方拍照更有意义。
这场简化婚礼经国内主流媒体报道后引发热议。不少人表示支持，认为许多婚礼上新人和宾客都疲于应付，简化反而更好；也有人反对，认为婚礼缺乏应有的仪式感，新人将来可能会后悔。朱女士的姑姑则表示，虽然对没有传统仪式感到意外，但婚宴的菜品是她吃过的最美味的。
via South China Morning Post
浙江宁波一对新人因举办“四无”婚礼在社交媒体上走红。他们省去了接亲、婚车车队、司仪和摄像师等传统环节，将约7万元（1.1万美元）的预算全部用于婚宴和给宾客的现金红包。
新娘朱女士和新郎王先生都是30岁出头，9月分别在各自家乡举办了婚礼。两人性格内向，不喜欢热闹场面，也不想让亲友操劳。他们没有伴郎伴娘，因此也没有闹婚环节。朱女士的父亲致辞仅41秒，只感谢宾客光临。不过，婚宴本身毫不含糊：宁波的婚宴摆了45桌，花费7万元置办海鲜等丰盛菜肴。朱女士还以每封200至300元的红包代替香烟作为回礼，因为她认为宾客中很少有人抽烟。婚后，夫妻俩专程前往云南玉龙雪山拍摄婚纱照，朱女士认为在喜欢的地方拍照更有意义。
这场简化婚礼经国内主流媒体报道后引发热议。不少人表示支持，认为许多婚礼上新人和宾客都疲于应付，简化反而更好；也有人反对，认为婚礼缺乏应有的仪式感，新人将来可能会后悔。朱女士的姑姑则表示，虽然对没有传统仪式感到意外，但婚宴的菜品是她吃过的最美味的。
via South China Morning Post
