Flowers, roast pork and paper ingots: families keep Chung Yeung traditions alive | 鲜花、烧肉与纸元宝：各家庭延续重阳节传统
香港市民在重阳节长周末最后一天前往各坟场扫墓祭祖，尽管祭品价格有所上涨，但无论是举行全套传统仪式还是献上一束鲜花，市民都坚持这一传统习俗。
周一上午，柴湾地铁站外有十多人排队等候前往歌连臣角华人永远坟场的扫墓专线巴士。城巴工作人员表示，前一天（重阳正日）人流更为密集，每20分钟一班的巴士趟趟满载，每车载客超过80人。2023年启用的连接柴湾主要道路与坟场的扶手电梯，在正日当天一度有200人排队等候，最长需等10分钟。不少家庭携带鲜花、食物、衣纸、冥镪等祭品前往拜祭。
祭品价格普遍上涨，但并未影响市民尽孝的心意。有市民一家十几口人齐齐扫墓，今年祭品花费超过1000港元，还特意花888港元购买一只乳猪。也有退休人士独自前往，花费不到500港元购买烧肉和叉烧包等简单祭品，她表示烧肉比去年贵了几十元，但仍是必备品。还有市民只带一束30港元的鲜花上山，认为最重要的是亲自拜祭的心意，顺便远足度过假期。重阳节因农历九月初九而得名，又称“重九节”，与清明节一样，是香港人家庭团聚和缅怀先人的重要日子。
via South China Morning Post
香港市民在重阳节长周末最后一天前往各坟场扫墓祭祖，尽管祭品价格有所上涨，但无论是举行全套传统仪式还是献上一束鲜花，市民都坚持这一传统习俗。
周一上午，柴湾地铁站外有十多人排队等候前往歌连臣角华人永远坟场的扫墓专线巴士。城巴工作人员表示，前一天（重阳正日）人流更为密集，每20分钟一班的巴士趟趟满载，每车载客超过80人。2023年启用的连接柴湾主要道路与坟场的扶手电梯，在正日当天一度有200人排队等候，最长需等10分钟。不少家庭携带鲜花、食物、衣纸、冥镪等祭品前往拜祭。
祭品价格普遍上涨，但并未影响市民尽孝的心意。有市民一家十几口人齐齐扫墓，今年祭品花费超过1000港元，还特意花888港元购买一只乳猪。也有退休人士独自前往，花费不到500港元购买烧肉和叉烧包等简单祭品，她表示烧肉比去年贵了几十元，但仍是必备品。还有市民只带一束30港元的鲜花上山，认为最重要的是亲自拜祭的心意，顺便远足度过假期。重阳节因农历九月初九而得名，又称“重九节”，与清明节一样，是香港人家庭团聚和缅怀先人的重要日子。
via South China Morning Post
