US adds ‘wrongful detention’ warning for Americans travelling to China | 美国对中国旅行警告升级：提醒美国人赴华恐遭“不当拘押”
美国国务院更新对中国的旅行提醒，重新加入“错误拘留”警告标识，提醒美国公民注意在中国法律下可能被任意拘留的风险。周一，官方旅行提醒中新增了代表错误拘留风险的“D”标识，同时将中国整体风险等级维持在第二级“提高警惕”。提醒指出，美国公民前往中国大陆旅行时应保持谨慎，原因包括“当地法律的任意执行、缺乏公平透明程序的出境禁令，以及错误拘留的风险”。
此次调整发生在中美两国努力维持改善中的双边关系之际。此前美国总统特朗普于9月热情接待了到访华盛顿的中国国家主席习近平，两国领导人预计今年还将再会面两次。美国国务院发言人表示，国务院致力于向美国旅行者提供准确信息，但未直接说明此次调整的原因。香港同样被列为第二级，澳门则为第三级，即建议旅行者重新考虑行程。
据Semafor报道，此次调整与两名在华被拘留的美国学者陈友林和敏津有关，两人均被美国政府认定为错误拘留。中方指控陈友林从事间谍活动，可能与其地震研究有关；敏津则被指控从事间谍活动并危害中国国家安全。此前北京方面驳斥了错误拘留的说法，称陈友林的案件依法处理，敏津正在接受调查且其合法权利受到保护。2024年，在中国释放多名被拘留美国人后，国务院曾移除该“D”标识。据詹姆斯·福利遗产基金会统计，目前有12名美国人被错误拘留在中国，其中包括部分被限制出境者。
via South China Morning Post
美国国务院更新对中国的旅行提醒，重新加入“错误拘留”警告标识，提醒美国公民注意在中国法律下可能被任意拘留的风险。周一，官方旅行提醒中新增了代表错误拘留风险的“D”标识，同时将中国整体风险等级维持在第二级“提高警惕”。提醒指出，美国公民前往中国大陆旅行时应保持谨慎，原因包括“当地法律的任意执行、缺乏公平透明程序的出境禁令，以及错误拘留的风险”。
此次调整发生在中美两国努力维持改善中的双边关系之际。此前美国总统特朗普于9月热情接待了到访华盛顿的中国国家主席习近平，两国领导人预计今年还将再会面两次。美国国务院发言人表示，国务院致力于向美国旅行者提供准确信息，但未直接说明此次调整的原因。香港同样被列为第二级，澳门则为第三级，即建议旅行者重新考虑行程。
据Semafor报道，此次调整与两名在华被拘留的美国学者陈友林和敏津有关，两人均被美国政府认定为错误拘留。中方指控陈友林从事间谍活动，可能与其地震研究有关；敏津则被指控从事间谍活动并危害中国国家安全。此前北京方面驳斥了错误拘留的说法，称陈友林的案件依法处理，敏津正在接受调查且其合法权利受到保护。2024年，在中国释放多名被拘留美国人后，国务院曾移除该“D”标识。据詹姆斯·福利遗产基金会统计，目前有12名美国人被错误拘留在中国，其中包括部分被限制出境者。
via South China Morning Post
