Alberta votes on path to independence as Carney fights to keep Canada united | 阿尔伯塔省就独立之路投票，卡尼奋力维护加拿大统一
加拿大石油大省阿尔伯塔省于周一举行公投，超过135万名选民提前投票，占合格选民的43%，决定是否启动可能通往独立的法律程序，这一罕见的高参与度凸显了该省民众对未来的高度关注。此次投票并非直接决定独立，而是决定是否开启通往未来分离公投的进程。总理卡尼呼吁民众投下决定性的团结一票，称“投票吧，就像加拿大的未来取决于此，因为确实如此”。省长史密斯虽反对独立，但迫于执政党内分离主义者的压力仍发起了公投，她援引民调称分离支持率仅为22%，但认为这一数字仍然过高。
阿尔伯塔省是加拿大的石油心脏地带和保守派大本营，对渥太华的不满由来已久。分离主义领导人称，疫情时期的防疫限制和联邦疫苗强制令激化了政治动员，而联邦政策长期忽视该省能源产业的利益，也加深了当地的不满情绪。不过，多数分离派人士并不赞成加入美国，其中一位领导人曾与特朗普政府官员会面，此举遭到原住民领袖的强烈谴责，称阿尔伯塔未经原住民同意不能脱离加拿大。
此次公投正值特朗普对加拿大发动贸易战并威胁将其变为“第51个州”之际，这在包括阿尔伯塔在内的全国范围内激发了加拿大民族主义情绪。有选民希望此次投票能终结独立争论，避免像魁北克那样旷日持久的分离运动；但分离派人士表示，无论投票结果如何，这场运动已从边缘议题转变为省级政治中的重要力量，不会就此消失。
via South China Morning Post
加拿大石油大省阿尔伯塔省于周一举行公投，超过135万名选民提前投票，占合格选民的43%，决定是否启动可能通往独立的法律程序，这一罕见的高参与度凸显了该省民众对未来的高度关注。此次投票并非直接决定独立，而是决定是否开启通往未来分离公投的进程。总理卡尼呼吁民众投下决定性的团结一票，称“投票吧，就像加拿大的未来取决于此，因为确实如此”。省长史密斯虽反对独立，但迫于执政党内分离主义者的压力仍发起了公投，她援引民调称分离支持率仅为22%，但认为这一数字仍然过高。
阿尔伯塔省是加拿大的石油心脏地带和保守派大本营，对渥太华的不满由来已久。分离主义领导人称，疫情时期的防疫限制和联邦疫苗强制令激化了政治动员，而联邦政策长期忽视该省能源产业的利益，也加深了当地的不满情绪。不过，多数分离派人士并不赞成加入美国，其中一位领导人曾与特朗普政府官员会面，此举遭到原住民领袖的强烈谴责，称阿尔伯塔未经原住民同意不能脱离加拿大。
此次公投正值特朗普对加拿大发动贸易战并威胁将其变为“第51个州”之际，这在包括阿尔伯塔在内的全国范围内激发了加拿大民族主义情绪。有选民希望此次投票能终结独立争论，避免像魁北克那样旷日持久的分离运动；但分离派人士表示，无论投票结果如何，这场运动已从边缘议题转变为省级政治中的重要力量，不会就此消失。
via South China Morning Post
