Charity football tournament offers hope, ‘reduces stress’ for marginalised in Hong Kong | 香港慈善足球赛为边缘群体带来希望，“缓解压力”
香港日前在京士柏举行“Home and Away”慈善七人足球赛，共16支球队、约250名球员参赛，预计筹款超过100万港元（约12.7万美元），用于支持本地非政府组织Branches of Hope（BoH）。该组织专门为香港的难民、寻求庇护者及人口贩卖幸存者提供帮助。BoH伙伴关系经理蔡先生表示，这笔款项约相当于机构年收入的10%，并称这是每年向公众传播机构使命的重要机会。
参赛队伍包括企业队、好友组队，以及由难民组成的“Hope United”队和基督教行动难民中心队。Hope United一名39岁的乌干达球员因庇护案件原因匿名受访，他八个月前为逃避政治迫害离开家乡，甚至曾贿赂机场移民官员才得以出境。他表示，难民常被社会视为“无用之人”，但这样的比赛让他感到融入了社会，暂时摆脱日常生活中的焦虑与压力。他的队友、在港乌干达社区主席Lawrance Ssekimwanyi则因父亲遭政治迫害身亡而于16年前来港，如今致力于为难民群体建立社区联系。
BoH执行总监Nathan de Lyster表示，赛事旨在提升难民和寻求庇护者在香港的能见度，让人们看到不同背景之下的共同人性。该机构为难民提供经济、住房、医疗和教育等支持，并帮助他们为未来定居之路做好准备。比赛最终由名为“Chicken Water”的球队夺冠，现场还有本地乐队演出、魔术和小丑表演，65名志愿者和18名BoH员工参与筹备，为这场充满温情的活动增添了欢乐气氛。
via South China Morning Post
香港日前在京士柏举行“Home and Away”慈善七人足球赛，共16支球队、约250名球员参赛，预计筹款超过100万港元（约12.7万美元），用于支持本地非政府组织Branches of Hope（BoH）。该组织专门为香港的难民、寻求庇护者及人口贩卖幸存者提供帮助。BoH伙伴关系经理蔡先生表示，这笔款项约相当于机构年收入的10%，并称这是每年向公众传播机构使命的重要机会。
参赛队伍包括企业队、好友组队，以及由难民组成的“Hope United”队和基督教行动难民中心队。Hope United一名39岁的乌干达球员因庇护案件原因匿名受访，他八个月前为逃避政治迫害离开家乡，甚至曾贿赂机场移民官员才得以出境。他表示，难民常被社会视为“无用之人”，但这样的比赛让他感到融入了社会，暂时摆脱日常生活中的焦虑与压力。他的队友、在港乌干达社区主席Lawrance Ssekimwanyi则因父亲遭政治迫害身亡而于16年前来港，如今致力于为难民群体建立社区联系。
BoH执行总监Nathan de Lyster表示，赛事旨在提升难民和寻求庇护者在香港的能见度，让人们看到不同背景之下的共同人性。该机构为难民提供经济、住房、医疗和教育等支持，并帮助他们为未来定居之路做好准备。比赛最终由名为“Chicken Water”的球队夺冠，现场还有本地乐队演出、魔术和小丑表演，65名志愿者和18名BoH员工参与筹备，为这场充满温情的活动增添了欢乐气氛。
via South China Morning Post
